Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

torchonner la table

  • 1 torchonner

    vt.
    1. вытира́ть/вы́тереть ◄-'тру, -'ет, -'тер► тря́пкой;

    torchonner la table — вы́тереть стол тря́пкой

    2. де́лать/с= ∫ на ско́рую ру́ку (↑шаля́й-валя́й fam.); сварга́нить pf. pop.

    Dictionnaire français-russe de type actif > torchonner

См. также в других словарях:

  • torchonner — [ tɔrʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1872; « rosser » 1452; de torchon ♦ Fam. Exécuter (un travail) rapidement et sans soin. ⇒ bâcler, torcher. P. p. adj. Du travail torchonné, bâclé. ● torchonner verbe transitif Familier. Exécuter en hâte et …   Encyclopédie Universelle

  • torchon — [ tɔrʃɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de torcher 1 ♦ Techn. Torche (1o). 2 ♦ (1330) Cour. Morceau de toile qui sert à essuyer la vaisselle, les meubles. ⇒ essuie mains, essuie verres. Donner un coup de torchon sur la table. « La femme les prit l un après… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»